Omen of Sorrow 翻訳.

NekologicはOmen of Sorrowの日本語ローカライズを担当し、ゲームのテキストやコンテンツを英語から日本語へ翻訳しました。

この作業では、原作のトーンや世界観を損なうことなく、日本のプレイヤーにとって自然な読み心地を実現するため、セリフや用語、ゲーム内テキストを細やかに調整する必要がありました。本プロジェクトは、言語面・文化面の専門知識を通じてゲームの海外展開を支援する弊社の力を示すものです。