[{"data":1,"prerenderedAt":39},["ShallowReactive",2],{"works:detail:omen-of-sorrow-translation:es":3},{"entry":4,"position":29,"total":30,"prev":31,"next":35},{"id":5,"slug":6,"name":7,"description":8,"category":9,"tags":10,"featured":12,"image":13,"body":14,"website":15,"budget":16,"images":17,"gallery":22,"client":23,"roles":25,"skills":27},36,"omen-of-sorrow-translation","Omen of Sorrow Translation","Nekologic provided Japanese localisation support for Omen of Sorrow, translating the game's text and content from English into Japanese.","Client",[11],"Other",false,"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fomen-of-sorrow.jpg","\u003Cp>Nekologic ofreció soporte de localización al japonés para \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fomenofsorrow.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Omen of Sorrow\u003C\u002Fa>, traduciendo el texto y el contenido del juego del inglés al japonés.\u003C\u002Fp>\u003Cp>El trabajo requirió una cuidadosa adaptación de los diálogos, la terminología y el texto de la jugabilidad para garantizar una lectura natural a los jugadores japoneses, preservando a la vez el tono y la atmósfera del juego original. El proyecto demuestra nuestra capacidad de apoyar lanzamientos internacionales de videojuegos a través de la experiencia lingüística y cultural.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fstore.steampowered.com\u002Fapp\u002F457260\u002FOmen_of_Sorrow\u002F","1 Man Week",[13,18,19,20,21],"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F305_20211109005905_innercard_02.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F306_20211109005905_innercard_03.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F307_20211109005905_innercard_04.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F308_20211109005905_innercard_05.png",[18,19,20,21],[24],"Unico Inc",[26],"Translation",[28],"Japanese",52,75,{"slug":32,"name":33,"image":34},"m","M+","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002FScreen_Shot_2021-02-17_at_3.33.20_PM.png",{"slug":36,"name":37,"image":38},"ito-en-ocha-kun-game","Ito En Ocha-kun Game","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Foi-ocha-kun-logo.png",1787079864000]